И накрая, победа за онези от нас, които четат надписи в Netflix
(Ексклузивен) Netflix разпростира нов метод да гледате обичаните си излъчвания и филми, в случай че сте фен, който държи надписите в долната част на екрана.
Преди този нов вид единствено за разговор, феновете, които вземат решение да гледат наличие със надписи на истинския език, ще изберат опцията „ Глух и станал за слуха (SDH/CC) “, която включва диалогови надписи и аудио сигнали-помислете за „ бръмчене на телефон “ или „ трагична музика набъбва “-както и заглавия на песни и/или имена на представители.
Тази нова дарба ще бъде налична освен на британски език, само че на всеки език, който Netflix предлага в допълнение към опцията SDH/CC. Освен това феновете също могат да персонализират шрифта, в който са показани надписи.
По -рано CNN заяви, че съгласно изследване от 2023 година от YouGov, близо 40% от американските респонденти избират да гледат телевизия на език, на който беседват с надписите, което прави новата функционалност на Netflix допълнително от навременна алтернатива за аудитории.
Според изследването тези, които употребяват надписи, цитират два съществени фактора за това: с цел да подобрят общото си схващане и да им оказват помощ да схванат акценти.
Това ще бъде повече от потребно за англоезичните фенове в Съединени американски щати, които решат да включат надписи за някои от обичаните си английски излъчвания, като „ бебешки елени “ на Netflix и „ Peaky Blinders “.
Netflix към този момент беше взел под внимание навиците на своите фенове, преди да разгласи новата функционалност за подзаглавие единствено за разговор в четвъртък, като усили броя на филмите и сериите, които поддържат вариантите за SDH и аудио описания (AD). Стриймерът сподели в четвъртък, че съвсем половината от всички часове за гледане на платформата му в Съединени американски щати се случват с надписи или надписи.
Новата функционалност за подзаглавие единствено за разговор ще дебютира с петия и финален сезон на серията Romance-Thriller на Streamer „ You “, всички епизоди на които бяха пуснати в четвъртък и ще бъдат налични за всички нови оригинали на Netflix, които не престават напред.
